bokken
Membre validé
 Hors ligne
Sexe: 
Messages: 46
A.M. pratiqué(s): Takamura Ha shindo Yoshin Ryu
|
 |
« le: 31 Décembre 2011 à 16:24:32 » |
|
Le Japon venant de passer en 2012, Heureuse et bonne année 2012 à eux !
明けましておめでとうございます !
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
kaminari
Membre initié
Hors ligne
Sexe: 
Messages: 3628
Le courant rapide n'a pas emporté la lune
A.M. pratiqué(s): iaidô - Kenjutsu - Jodô
|
|
« Répondre #1 le: 31 Décembre 2011 à 16:30:54 » |
|
Le Japon venant de passer en 2012, Heureuse et bonne année 2012 à eux !
明けましておめでとうございます !
Akemashite omedetô gozaimasu ! pour ceux qui veulent savoir !  (ou plutôt "Bonne année !") Cliquez sur l'image pour l'agrandir  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
bokken
Membre validé
Hors ligne
Sexe:
Messages: 46
A.M. pratiqué(s): Takamura Ha shindo Yoshin Ryu
|
|
« Répondre #2 le: 31 Décembre 2011 à 16:40:19 » |
|
Année du Dragon pour 2012
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
musashi
Membre initié
 En ligne
Sexe:
Messages: 957
A.M. pratiqué(s): taekwondo, kobudo, et depuis peu ving tsun
|
|
« Répondre #3 le: 31 Décembre 2011 à 16:44:31 » |
|
Chez les chinois oui, mais ce n'est pas le nouvel an chinois qu'il viennent de passer :) Bonne année! Soyez sage pour la soirée  |
|
|
|
|
Journalisée
|
"il faut bien comprendre que l'entrainement ne cessera jamais"
-Miyamoto Musashi-
|
|
|
kaminari
Membre initié
Hors ligne
Sexe:
Messages: 3628
Le courant rapide n'a pas emporté la lune
A.M. pratiqué(s): iaidô - Kenjutsu - Jodô
|
|
« Répondre #4 le: 31 Décembre 2011 à 17:04:17 » |
|
Non mais par rapport au décalage horaire, c'est la nouvelle année japonaise qui vient de passer ! On est dimanche 1er Janvier ! :) |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
montaigne
Membre initié
Hors ligne
Messages: 1960
Que sais je ?
A.M. pratiqué(s): amc
|
|
« Répondre #5 le: 31 Décembre 2011 à 17:11:46 » |
|
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Membre de la tribu des Aorses.
"...Son carquois est un sépulcre béant, c'est une nation de héros.
Ils tiennent fermement l'arc et le javelot, ils sont barbares et impitoyables; leur bruit est comme le mugissement de la mer; ils montent des chevaux..."
Jérémie,5-6
|
|
|
bokken
Membre validé
Hors ligne
Sexe:
Messages: 46
A.M. pratiqué(s): Takamura Ha shindo Yoshin Ryu
|
|
« Répondre #6 le: 31 Décembre 2011 à 17:17:32 » |
|
Chez les chinois oui, mais ce n'est pas le nouvel an chinois qu'il viennent de passer :) Certes mais pour les japonais si si, c'est bien l'année du Dragon  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
alexischinarro
Membre validé
Hors ligne
Messages: 33
|
|
« Répondre #7 le: 31 Décembre 2011 à 17:57:32 » |
|
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Hattori Aruno
Super Modérateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 2554
A.M. pratiqué(s): karate quelques annees, ninjutsu
|
|
« Répondre #8 le: 01 Janvier 2012 à 17:36:15 » |
|
Cliquez sur l'image pour l'agrandir Aaww. Moi aussi je vous souhaite une bonne année deux mille douce. Aussi douce que deux douzaines de chatons et de lapins mais sans les allergies dues aux poils.  Et une fin du monde reportée (mauvais temps, manque de budget à cause de la crise, ce ne sont pas les raisons qui manquent ). |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Xoumaster
Membre initié
Hors ligne
Sexe:
Messages: 1583
A.M. pratiqué(s): Yoseikan Budo / Aikido
|
|
« Répondre #9 le: 01 Janvier 2012 à 18:13:17 » |
|
|
|
|
|
|
Journalisée
|
Nouvelle technique : on passe pour des cons, les autres se marrent, et on frappe. C’est nouveau.
- Et les autres font ça aussi ?
- Ah non, ça c’est que nous. Parce qu’il faut être capable de passer pour des cons en un temps record. Ah non, là-dessus on a une avance considérable.
Kaamelott
|
|
|
kaminari
Membre initié
Hors ligne
Sexe:
Messages: 3628
Le courant rapide n'a pas emporté la lune
A.M. pratiqué(s): iaidô - Kenjutsu - Jodô
|
|
« Répondre #10 le: 01 Janvier 2012 à 19:17:30 » |
|
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Hattori Aruno
Super Modérateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 2554
A.M. pratiqué(s): karate quelques annees, ninjutsu
|
|
« Répondre #11 le: 01 Janvier 2012 à 21:37:58 » |
|
Peut-être que cela dépend de l'interlocuteur (formes de politesses compliquées et tout ça que nos amis Japonais affectionnent tellement).
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
kaminari
Membre initié
Hors ligne
Sexe:
Messages: 3628
Le courant rapide n'a pas emporté la lune
A.M. pratiqué(s): iaidô - Kenjutsu - Jodô
|
|
« Répondre #12 le: 01 Janvier 2012 à 21:53:10 » |
|
ça changerait plutôt sur l'ajout ou pas du "gozaimasu" final, mais le début m'intrigue, j'ai cherché des traductions, les deux semblent signifier "bonne année"  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Oliv 0808
Modérateur
Hors ligne
Sexe:
Messages: 3874
pinaaaaage!!
A.M. pratiqué(s): yoseikan budo, kali/JKD/silat
|
|
« Répondre #13 le: 01 Janvier 2012 à 22:18:31 » |
|
une forme de "dialecte" suivant l'endroit? nord/ sud ou japon/ okinawa? ou alors, une façon polie pour les patrons ou étrangers et une plus chaleureuse pour les connaissances? |
|
|
|
|
Journalisée
|
La sueur à l'entrainement économise le sang au combat
si tu es un rat apprends à te battre comme un rat, pas comme un tigre
|
|
|
kaminari
Membre initié
Hors ligne
Sexe:
Messages: 3628
Le courant rapide n'a pas emporté la lune
A.M. pratiqué(s): iaidô - Kenjutsu - Jodô
|
|
« Répondre #14 le: 01 Janvier 2012 à 22:23:16 » |
|
akemashite : viendrait peut-être de "akeru" ouvrir, débuter donc on pourrait traduire par "Je vous souhaite un bon commencement" et shinnen : Nouvel an, tout simplement donc "Je vous souhaite une bonne année" C'est la seule explication que je vois.  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Le coin détente
