Techniques-Martiales

La pratique => Vocabulaire / Citations => Discussion démarrée par: wushutao le 17 Juin 2007 à 11:56:11



Titre: Vocabulaire japonais
Posté par: wushutao le 17 Juin 2007 à 11:56:11
Petit lexique :

Asahi : Soleil Levant
Ashi : Jambe, pied
Ashi-Waza : Technique de jambe
Atemi : Coup
Barai : Balayage
Dan : grade
Do : Chemin, voie
Dojo : Salle de pratique
Eri : Revers
Gaeshi : Contre-attaque
Gatame : Contrôle, immobilisation
Koshi ou Goshi : Hanche
Guruma : Roue
Hadaka : Nu (sans tenir le kimono)
Hadjime : Commencez le combat
Hane : Bondir, aile
Hidari : Gauche
Hiza : Genou
Hiji : Coude
Ippon : un point
Jime : Etranglement
Ju : Souple
Juji : croix
Jitsu : Technique
Kake : Exécution
Kata : Epaule
Katame : Contrôle
Kubi : Cou
Kumi : Prise, saisie
Kuzure : Variante
Kyu : Classe
Kuzushi : Déséquilibre
Kwansetsu : Articulation
Mae : Face
Maitta : J'abandonne
Maki : Enrouler
Mata : Intérieur de la cuisse
Migi : Droit
Morote : A deux mains
Nage : Projeter
Ne : Couche
O : Grand
Ko : Petit
Obi : Ceinture
Okuri : Les deux
Osae : Immobiliser
Sabaki : Esquive
Tai-Sabaki : Rotation
Seoi : porter sur le dos
Shine : Etrangler
Sode : Manche
Soto : Extérieur
Sukui : Cuiller
Tori : Attaquant
Uke : Attaqué, recevoir
Tsuikuri : Préparation
Tsuri : Pêcher, lever
Uchi : Intérieur
Ukemi : Brise-chute
Ura : Opposé
Ushiro : Derrière
Waza : Technique-art
Yama : Montagne
Yoko : Coté


Dan :

Sho-Dan : 1er Dan
Ni-Dan : 2e Dan
San-Dan : 3e Dan
Yo-Dan : 4e Dan
Go-Dan : 5e Dan


Termes d'arbitrage en Judo :

Hajime : Commencez
Ippon : Point
Waza Hari : 1/2 point
Osae Komi : Immobilisation début
Toketa : Fin de l'immobilisation
Mate : Arrêtez
Jikan : Temps
Yoshi : Reprenez le combat
Sore Made : Fin de combat
Hikiwake : Match nul
Sono mama : Ne bougez plus
Hantei : Décision demandé
Use gaeshi : Vainqueur par supétiorité technique
Wazari-Awazate-Ippon : Vainqueur par 2 W.A


Titre: Re : Vocabulaire japonais
Posté par: wushutao le 20 Juin 2007 à 22:30:09
Le petit dico du judoka :  ici  (http://acsamjudo.free.fr/traductions.php)

Un site sympa avec pas mal de mots. J'y invite tous les pratiquants d'arts japonais.


Titre: Re : Vocabulaire japonais
Posté par: kaminari le 02 Août 2010 à 13:48:47
une suite...

Awase : ensemble
Hanmi : de biais
Gyaku : inversé
Tsuki : estoc

Kamae : posture de base
Hassô (no kamae) : garde des huit directions
Waki : de côté (nom de la garde de côté)
Jôdan : au plus haut (nom de la garde où le sabre est au dessus de la tête)
Chûdan : au milieu (nom de la garde où le sabre est au milieu)
Gedan : en bas (nom de la garde en bas)

Kote : poigné
Men : la tête
Me : l'oeil
Kuchi : la bouche
Nodo : gorge
hiji : coude
kobushi : le poing, les poings

Uchidachi : celui qui porte le sabre
Shidachi : celui qui reçoit le sabre
Katate : à une main (opp. morote)
katana/ken : sabre
Nippon- : sabre japonais

niveau:
Omote : face visible, publique (opp. Ura) - Shoden : stade débutant. (on retrouve les deux appellations)
Chuden - stade avancé
Okuden - stade expert

Compter :
1 - itchi
2 - ni
3 - san
4 - shi
5 - go
6 - roku
7 - shichi
8 - hachi
9 - kyu
10 - jyu


Titre: Re : Vocabulaire japonais
Posté par: artmintch le 02 Août 2010 à 14:11:51
pratique  ;)
une question pourquoi pour 7 = nana, je me souvient encore de 7= schi (je ne sais pas si c'est bien l'orthographe )  ???


Titre: Re : Vocabulaire japonais
Posté par: kaminari le 02 Août 2010 à 14:27:11
Oui ça doit être sans doute shichi dans ce cas-là. je rectifie.


Titre: Re : Vocabulaire japonais
Posté par: Hattori Aruno le 02 Août 2010 à 23:22:03
Les kote sont aussi des protections pour les avant-bras et le dos de la main dans l'armure du samurai. Sa version en tissu était aussi un accessoire courant porté par les japonais de toutes classes.


Titre: Re : Re : Vocabulaire japonais
Posté par: Sebxcore le 02 Août 2010 à 23:25:37
Les kote sont aussi des protections pour les avant-bras et le dos de la main dans l'armure du samurai. Sa version en tissu était aussi un accessoire courant porté par les japonais de toutes classes.

Ah effectivement c'est ce que porte Ichi dans de nombreux film de Zatoichi les Kote non? ça prend l'avant bras et c'est fait comme une forme en demi cercle sur le dessus de la main c'est ça?

Seb


Titre: Re : Vocabulaire japonais
Posté par: Hanchindi le 03 Août 2010 à 04:24:28
Shichi et nana sont deux façons différentes pour dire "sept", nana est plus utilisé, tout simplement, bien que certains cas exigent l'un ou l'autre.
Pour "quatre", il y a soit "yon" soit "shi", dans le compte on utilise "shi", mais pour compter quelque chose on utilisera plus "yon" par exemple:yondan 4°dan/niveau, yonkai: 4°étage.
Mais "shi", c'est aussi "mort", dans un hôpital, il n'y a pas de chambre 4


Titre: Re : Vocabulaire japonais
Posté par: artmintch le 03 Août 2010 à 09:08:08
merci Hanchindi pour ces précisions
 ;)


Titre: Re : Re : Vocabulaire japonais
Posté par: kaminari le 03 Août 2010 à 10:20:37
Shichi et nana sont deux façons différentes pour dire "sept", nana est plus utilisé, tout simplement, bien que certains cas exigent l'un ou l'autre.
Pour "quatre", il y a soit "yon" soit "shi", dans le compte on utilise "shi", mais pour compter quelque chose on utilisera plus "yon" par exemple:yondan 4°dan/niveau, yonkai: 4°étage.
Mais "shi", c'est aussi "mort", dans un hôpital, il n'y a pas de chambre 4

Exactement ! Je ne souhaitais pas entrer dans les détails en expliquant les différences entre kun-yomi(prononciation japonaise) et on-yomi(prononciation chinoise) qui sont deux types de prononciations des kanji et qui expliquent le fait qu'il y ait deux manière de dire un chiffre... et encore, ça se complique quand on veut dénombrer les objets.


Titre: Re : Re : Re : Vocabulaire japonais
Posté par: Hattori Aruno le 11 Août 2010 à 15:28:39
Les kote sont aussi des protections pour les avant-bras et le dos de la main dans l'armure du samurai. Sa version en tissu était aussi un accessoire courant porté par les japonais de toutes classes.

Ah effectivement c'est ce que porte Ichi dans de nombreux film de Zatoichi les Kote non? ça prend l'avant bras et c'est fait comme une forme en demi cercle sur le dessus de la main c'est ça?

Seb


J'ai pas vu les films mais oui c'est ça.


Titre: Re : Re : Re : Re : Vocabulaire japonais
Posté par: Sebxcore le 11 Août 2010 à 17:10:58
J'ai pas vu les films mais oui c'est ça.

Merci bien de la réponse :)

Seb


Titre: Re : Vocabulaire japonais
Posté par: med69 le 18 Novembre 2011 à 23:33:38
merci pour cette liste, elle va me permettre de comprendre plus facilement