| sujet suivant »

[bushi_ryu]

Comme je l'ai dis je prépare mon voyage bien en avance ^^ je ne compte pas partir avent un ou deux ans(sauf peut être pour faire un repérage)

Pour ce qui est de Taïwan, nul besoin de visa pour y entrée si l'on reste 90 jours au maximum. Au delà de ce temps accordé, il faut en effet un visa.

Yenan : Aurais-tu des contacts à me proposer pour apprendre le chinois?

[Wu Song]

Pour Taïwan, l'anglais va bien aussi (bases américaines, passé); mais les chinois (qu'ils soient sur l'île ou sur le continent) adorent quand on fait l'effort de (essayer de) parler le mandarin (et puis, c'est du respect pour l'endroit et le peuple qui t'invite). Donc, les bases sont nécessaires, après tu peux faire le reste en anglais, tant que tu restes sur Taïpei, ou très proches des bases américaines.

Wu Song

[bushi_ryu]

Je ne pense pas rester sur Taïpeï justement, je pense trouver plus de chose intéressante en me "perdant" dans les campagnes et montagne à la recherche de temple. Je ne sais encore pas trop.

Mais à Taïwan ils parlent une autre forme de mandarin non?

[Wu Song]

Mais à Taïwan ils parlent une autre forme de mandarin non?

En effet, c'est un mandarin qui a vécu insulairement (un peu comme le français de Québec par rapport à la France...).

WS

[bushi_ryu]

C'est donc du vieux mandarin? donc si j’apprends le mandarin "moderne" je devrais pourvoir m'en sortir également à Taïwan?

[Wu Song]

Non il n'y a pas de vieux ou mandarin récent; à Taiwan, il y avait un dialecte local (comme partout en Chine, rien qu'à voir en France le nombre de patois), qui s'est mélangé avec du japonais lors des diverses invasions nippones; quand Tchang Kai Chek est arrivé avec les nationalistes, ils ont mixé le tout avec le mandarin d'époque, sachant que ses troupes venaient d'un peu partout de Chine, mais surtout du Sud; en Chine continentale, le mandarin est le putonghua, dérivé du chinois de BeiJing (Pékin); les structures grammaticales et prononciations sont donc différentes sur certains points; après, ils arrivent à se comprendre, autant qu'un espagnol avec un portugais (donc pas sur tout  :)).

Wu Song

[bushi_ryu]

Ok! merci pour l'info, je vais donc me mettre en quête d'un professeur de Taïwanais