je dois reconnaître qu'avant certaines précisions, notamment concernant Ye Wen, j'étais perdu dans le marasme des lignées et transmissions "Wing chouneuses".
Le probleme est l'hebregement des photos et videos sous Wikipedia, je n'y arrive pas. Cette logique me deconcerte, sinon il y a longtemps que vous auriez le manuscrit authentique de Yip Man avec ma traduction francaise, celle qui circule sur Internet est du n'importe quoi (faite par un traducteur automatique ? ).
Par contre, tu as un peu parlé de William Cheung dans certains paragraphes, et cela m'interesse. Pourquoi ? Tout simplement car le style de Wing Chun que je pratique est celui de William Cheung.
D'accord. L'important n'est pas la forme de ton art, c'est le fond de ton coeur, si tu es sincere, si tu ne veneres pas un shifu qui n'est qu'un homme, si tu exprimes ta liberte de vie respectueuse a travers cet outil, qu'importe la forme de l'outil, ce n'est juste qu'un pont pour passer a la maitrise d'un art qui ne se peut vivre que par toi. Je ne sais pas si tu comprends ?
Je lis le chinois ancien et le sanskrt. Il y a un paragraphe sur le bouddha historique, je ne sais pas si vous le connaissez. Un jour, le bouddha avec quelques eleves qui voulaient le suivre, tombent au bout du chemin dans la jungle, devant une grande riviere. On ne pouvait plus passer. Bouddha dit qu'ils vont faire un radeau, et une fois le radeau fait, tres beau, ils passent la riviere dangereuse. Puis bouddha continue son chemin, il ne sait pas pourquoi ces gens le suivent et veulent etre eleve, il ne dit rien. Il se retourne et il voit que ces gens portent le beau radeau. Alors bouddha dit un preche etonnant :
- Vous retardez la poursuite de votre chemin avec un outil qui vous a servi a franchir un obstacle. Avant il vous a aide, maintenant il vous gene. Ne vous attachez pas a la forme, soyez simples."
C'est bien, non ?
Est-ce que tu pourrais nous en dire plus sur l'homme, le personnage ?
Oui, dans la mesure ou vous n''allez pas le critiquer ou le defendre. C'est un homme, il a fait avec sa conscience d'homme. Les dieux, s'ils existent, sont restes au ciel. Les hommes sont restes sur terre et font comme ils peuvent.
William Cheung etait d'une famille tres pauvre, il s'appelle Cheung Chuk Hing en cantonais Wade-Giles, son vrai nom est :
張卓慶,
Chang Zhuo Qieng en mandarin pinyin. Je n'ai lu nulle part quelqu'un qui ait ecrit cela...
Donc Chang
(j'ecris tout en mandarin pinyin, je suis desole, c'est la seule maniere d'arreter le charabia phonetique) a ete pris par Ye Wen (Yip Man) chez lui, Yip Man en faisant cela est donc bien devenu un veritable shifu pour lui. Il heberge, il le nourrit, il lui enseigne. Mais Yip Man est a la seconde generation, je vais l'ecrire dans Wikipedia de maniere claire avec un arbre genealogique par generations, donc je dis que deja Yip Man a change un peu. Il est plus vieux, plus use par la vie. C'est vrai aussi que Bruce Lee, Li Xiao Long pour l'Asie, etait venu chez eux, et c'etait un honneur parce que le pere de Li etait un grand artiste de cinema, puis de theatre. Le jeune Li etait un voyou fini, et il devient ami avec Chang. C'est vrai qu'ils vont correspondre par lettres, mais ensuite ce que raconte Chang est en contradiction historique avec la realite... Il part en Australie vivre, il est d'abord dans un restaurant chinois
(tout chinois a l'etranger commence dans un restaurant chinois... parfois sans papiers),leur solidarite est tres forte entre eux.
Il tient ensuite le restaurant si je me rappelle bien "Le dragon rouge" dans la capitale. C'est tout. Il pratique seul, il a des eleves apres le restaurant, pas plus, pas moins. Il n'a jamais ete le maitre de Bruce, encore moins le successeur de Yip Man. Il a ecrit a regret pour lui dans un livre comment Yip Man l'a elu son successeur. C'est a mourir de rire. Mais c'est une belle histoire qui font rever les occidentaux et les occidentaux payent pour rever. N'est-ce pas dans le tourisme la maniere de visiter l'apparence et d'eviter la realite qu'ils devront subir en revenant chez eux ?
Le maitre de Bruce etait bien Yip man, bien que trop age, mais au troisieme cours si je me rappelle bien, le jeune Bruce lui dit que tout ca est nul. Quand il revient, Yip Man est tres en colere et par amitie pour le pere, il lui presente son meilleur eleve, Wong. Wong a donc ete le maitre reel de Bruce Lee. C'est facile, il le suit partout dans sa vie. Chang non, ils ne se rencontrent plus. Un est en Autralie, l'autre aux Etats Unis, c'est simple.
Quand Bruce meurt soudainement, soudain tombe des nues un certain "William Cheung" qui annonce partout etre le maitre de Lee, le successeur unique (!) de Yip Man, etc. Il fait fortune en surfant la mine d'or que represente Lee, meme mort. Tout le monde veut apprendre le Jeet Kune Do. Cheung enseigne une forme bizarre de wing chun, remise a sa maniere, c'est tres intelligent. Il a cree son wing chun veritablement, et donc il peut se dire le grand maitre, puisque ce style modifie est unique. Son inventeur est legalement le grand maitre, c'est aussi bete que cela.
Puis le derniere ELEVE de Yip man sera Leung Ting, qui va lui aussi comprendre la fortune a se dire le successeur unique de Yip man, etc. C'est encore une marque deposee, WingTsun, sous copyright, une chaine commerciale en somme, tres agressive. Elle s'est implantee en Allemagne et dela diffuse sauvagement une economie agressive pour se developper. Ca marche moins bien en France...
Je vous en ai dit 1%, pour etre tranquille et vous aussi. Cela suffit amplement. Je ne veux pas entrer dans les querelles d'ecoles, de maitres, de reglements de comptes, etc. La paix !
Il est important pour moi de bien connaître le style que je pratique, et bien qu'ayant fait pas mal de recherches sur la personne, je suis convaincu que tu m'en apprendrais bien plus que je ne sais actuellement.
Tant mieux, je n'enseigne rien, je respecte l'histoire et suis discret. Que sais-je ? Tres peu...
Le style de Chang est donc une modification personnalisee de ce que Ye Wen (Yip Man) enseignait. Honnetement, je trouve que le plus fidele a l'esprit est son fils Chun, tout petit homme, tres pur, tres sincere. Sa famille en general est tres sincere, de ce cote pas de probleme. A Taipei aussi c'est du Yip Man authentique, clair, gentil.
Ou va le style Chang (William Cheung) ? D'abord a sa federation surpuissante. mais les formes enseignees sont modifiees, avec des erreurs techniques. Ce n'est plus l'interne d'origine, qui etait le but initial du style de Zhang Wu (張五) au plus grand partiquant ayant jamais existe, le medecin Liang Zhan (梁贊). Si vous devez retenir un nom, c'est le sien. Pas Yip Man ou Pan Nam ou autres, mais Liang Zhan ! C'etait lui, le genie qui a eclaire ce petit wushu, qui en a fait ce qu'il va devenir, qui avait une immense maitrise de la Medecine Chinoise Traditionnelle, qui a compris le Qi Gong du Wing Chun qui est du Shaolin du Henan. Un vrai medecin, un saint homme, un immense combattant, un erudit genial.
Je vais essayer de vous faire comprendre pourquoi nous devons retenir l'histoire du patrimoine de ce wushu, et non pas le denaturer. Imaginons que vous appreniez le francais. Hugo va vite etre une reference, il va devenir le plus grand ecrivain francais pour vous. Mais il est du XIX siecle, il n'a rien invente. Vous allez beaucoup etudier, recevoir d'un maitre qui connait le latin et le grec ancien les bases du vrai francais, vous mettre a lire en vieux francois, et voir que ce n'est pas si simple. La Fontaine va devenir un immense maitre, Hugo est oublie... Mais La Fontaine ecrit des oeuvres erotiques, il est proche du jansenisme, il est le meilleur parce que le seul a avoir depasse un grec d'origine, Esope. Mais Esope n'est pas grec, c'est un africain, un noir bossu, presque nain, difforme. Esope est une suite de dits africains. La, il faudra un miracle, rencontrer un grand ecrivain francais du XX siecle avec qui correspondre et qui veuille bien vous enseigner autre chose qui ne s'enseigne pas, l'authenticite de chacun de vos actes. Si donc vous voulez deveni un maitre erudit de francais, vous aurez appris a quitter Hugo, puis La Fontaine, pour le latin, le grec, l'arameen, et redevenir tres humble. Ce n'est plus alors qu'affaire de gouts personnel, suivant que vous aimez le theatre, ou peut-etre les romans, ou l'histoire, ou les troubadours, que sais-je...
Idem en Wing Chun ou en Taiji, en tout wushu il y a le genie de la civilisation chinoise, mais pour cela, vous devez considerer l'ensemble, et tant apprendre qu'ensuite, vous conviendrez que sous le Ciel vous n'etes rien, que tous les chemins sont corrects, si vous etes sincere. Ou est William Cheung la dedans ? Ou est Bruce Lee ? Ou etes-vous ? Chang est juste un nom, vous n'etes pas oblige de rester dans sa forme de wing chun, si vous decidez de revenir aux origines, et les origines ont pour but la comprehension que le qi gong du Shaolin, bouddhiste donc, est moindre que celui des ntaifs chinois, les taoistes, mais qu'il est quand meme bon. A partir de la, si votre partique est sincere, vous allez vous ouvrir a l'ensemble d'une civilisation, la chinoise, et par elle, convenir que la votre est une civilisation, simplement.
Vous aimerez calligraphier, vous aimerez les dieux des autres religions, les arts, l'histoire, vous deviendrez simple, simplement un homme. C'est une espece en voie de disparition, l'argent etant une fausse idole avec laquelle on vous a persuade de tout pouvoir. Vous ne pouvez rien.
Qui juge Chang, me juge d'abord, et qui me juge, qui le juge ?
Sincerement,
Wutang
Arts martiaux et sports de combats
