Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

Techniques-MartialesArts martiaux et sports de combatsLes news/évènements (Modérateur: Hattori Aruno)Cherche traducteur franco-japonais
Pages: [1]   Bas de page
Imprimer
Auteur Fil de discussion: Cherche traducteur franco-japonais  (Lu 5861 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.
kiaz
Membre validé
*
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 57



A.M. pratiqué(s): Aunkaï


« le: 29 Septembre 2011 à 21:10:17 »

Je recherche un(e) pratiquant(e) d'une discipline de combat, étant parfaitement bilingue franco-japonais, pour le lundi 31 octobre au matin à Paris (créneau 9h00-11h00 environ) pour participé à une interview. La prestation sera bien évidemment rémunérée.

Je demanderais aux éventuels prétendants de me contacter par MP.
Journalisée
musashi
Membre initié
*
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 3335



A.M. pratiqué(s): karate kyokushin, hapkido, occasionnellement boxe


« Répondre #1 le: 29 Septembre 2011 à 21:19:58 »

Si j'avais été à Paris j'aurai bien accepté. Je suppose que c'est pour interviewer un maître japonais en plus. Dommage Triste
Journalisée

"il faut bien comprendre que l'entrainement ne cessera jamais"
-Miyamoto Musashi-
kaminari
Membre validé
*
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 3740


Le courant rapide n'a pas emporté la lune


A.M. pratiqué(s): iaidô - Kenjutsu - Jodô


« Répondre #2 le: 29 Septembre 2011 à 21:23:24 »

ah oui t'es bilingue FR-JP, Musashi ?  Choqué
Journalisée

kiaz
Membre validé
*
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 57



A.M. pratiqué(s): Aunkaï


« Répondre #3 le: 29 Septembre 2011 à 21:30:19 »

Oui, c'est pour l'interview de Akuzawa senseï pour un mensuel traitant des AM et des sports de combats
Journalisée
musashi
Membre initié
*
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 3335



A.M. pratiqué(s): karate kyokushin, hapkido, occasionnellement boxe


« Répondre #4 le: 29 Septembre 2011 à 21:34:03 »

ah oui t'es bilingue FR-JP, Musashi ?  Choqué

Oui j'ai suivis 3ans de cours de japonais à l'université (en cours du soir) et depuis 1ans je continue à apprendre seul avec 2 correspondantes au Japon :)

Je n'écris et ne lit pas très bien, mais je me débrouille plutot pas mal à l'orale.

(quand je vous dis que je suis vraiment passionnée  par le Japon xp )


@Kiaz, pfff trop dommage Triste
Journalisée

"il faut bien comprendre que l'entrainement ne cessera jamais"
-Miyamoto Musashi-
kiaz
Membre validé
*
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 57



A.M. pratiqué(s): Aunkaï


« Répondre #5 le: 29 Septembre 2011 à 23:02:02 »

Une fois prochaine!  Clin d'oeil
Journalisée
musashi
Membre initié
*
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 3335



A.M. pratiqué(s): karate kyokushin, hapkido, occasionnellement boxe


« Répondre #6 le: 29 Septembre 2011 à 23:07:44 »

oui!!!
Journalisée

"il faut bien comprendre que l'entrainement ne cessera jamais"
-Miyamoto Musashi-
Hanchindi
Membre initié
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 158



A.M. pratiqué(s): karate Kingai-ryu, kobudô


WWW
« Répondre #7 le: 01 Octobre 2011 à 02:46:50 »

c'eut été avec plaisir Clin d'oeil, mais je suis un peu loin...
Journalisée

鬼手佛心 kishu busshin
technique de démon,coeur de bouddha
Mon blog sur Okinawa et ses arts de combat : http://okibukan.over-blog.com/
kiaz
Membre validé
*
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 57



A.M. pratiqué(s): Aunkaï


« Répondre #8 le: 01 Octobre 2011 à 08:48:45 »

Pour une fois que j'aurais pu t'embêter! Non, mais! Quel idée d'aller à la source de tes passions et de s’entraîner dans un cadre que la majorité de pratiquant t'envie? pff!  Tire la langue
Bonjour chez toi!
Journalisée
Hanchindi
Membre initié
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 158



A.M. pratiqué(s): karate Kingai-ryu, kobudô


WWW
« Répondre #9 le: 01 Octobre 2011 à 09:54:48 »

@kiaz
désolé... Très souriant
Journalisée

鬼手佛心 kishu busshin
technique de démon,coeur de bouddha
Mon blog sur Okinawa et ses arts de combat : http://okibukan.over-blog.com/
JahZ
Invité
« Répondre #10 le: 01 Octobre 2011 à 11:08:46 »

Renseigne toi auprès du Kishinkan Dojo ; il se trouve au sous sol du magasin Masamune (dans le 14 eme ard, 11 Rue Henri Regnault).

Deux des professeurs d'Aikido 3eme et 4eme dan qui y enseignent sont d'origine Japonaise : Isseî et Léo Tamaki. Leo a bcp travaillé avec Maitre Tamura et se rend au japon plusieurs fois par an.
Journalisée
Pages: [1]   Haut de page
Imprimer
Aller à:  

SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC
Adaptation du thême de panic par Nexion.